„Historie ludzi, którzy przeżyli to, czego boimy się najbardziej”

Większość byłych więźniów Gułagu nigdy wcześniej nie mówiła o łagrach. Wielu z nich do dziś boi się złamać tajemnicę milczenia, do której zobowiązali się w latach 50., nie rozgraniczają ZSRR i obecnej Rosji, a swoich obozowych losów nie uważają za zamknięty rozdział. Anna Artemjewa i Jelena Raczewa w swojej książce „Niezarekwirowane. Historie ludzi, którzy przeżyli to, czego boimy się najbardziej” zebrały relacje ludzi Gułagu – więźniów, ich oprawców, pracowników łagrów sowieckich. Stworzyły niezwykły zapis historii: ludzi, epoki stalinizmu, ale też obecnej świadomości o represjach i konsekwencjach traumy dla Rosji i Rosjan. Obie autorki, a także tłumacz ich dzieła, Marcin Szczyciński, spotkają się z czytelnikami dzisiaj o godz. 18 w krakowskiej Księgarni Pod Globusem, a my na zlecenie Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia zapewnimy tam symultaniczne tłumaczenie polsko-rosyjskie oraz nagłośnienie i podgląd wideo.

111