Krakowskie Centrum Ochrony Dziecka przy Akademii Ignatianum było organizatorem konferencji o bolesnym temacie. Przed nami natomiast stanęło trudne zadanie tłumaczenia symultanicznego wystąpień o drażliwych, emocjonalnych i trudnych sprawach.
Od tłumaczy tego rodzaju tłumaczenia wymagają największego kunsztu, gdyż trzeba radzić sobie z olbrzymim bagażem emocjonalnym i w przekładzie zwracać szczególna uwagę, aby zachować maksymalną neutralność.
Więcej o konferencji: http://krakow.gazeta.pl/krakow[…]
Przestępstwa seksualne duchownych
