BEHLERT - Tłumaczenia i Sprzęt konferencyjny Nadajemy Twojemu wydarzeniu
globalny głos
Poproś o ofertę Scroll Down
Więcej niż tłumaczenie

Tłumaczenie jest prawdziwą sztuką
odkrywania sensów, atmosfery i kolorytu języka

Marcin Behlert

Tłumacz konferencyjny i właściciel

Calliope Interpreters

Globalna Sieć Ekspertów

Jako wyłączny polski przedstawiciel tej elitarnej sieci (calliope-interpreters.org), oferuję moim klientom dostęp do globalnej wiedzy. Calliope to sieć tłumaczy-konsultantów o identycznym, najwyższym podejściu do etosu pracy na kilku kontynentach. To nie tylko dostęp do kontaktów, ale przede wszystkim niezastąpiona platforma wymiany doświadczeń i informacji o najnowszych standardach technicznych i merytorycznych na świecie.

Manifest etosu

Podejście do Innowacji

Wierzymy, że prawdziwa innowacja powstaje na styku technologii, doświadczenia i odpowiedzialności. Dlatego rozwijając i wdrażając nowe rozwiązania, nie tracimy z oczu tego, co najważniejsze — kontekstu, jakości i roli człowieka. Poniżej przedstawiamy zasady, które kształtują nasze podejście.

Behlert_inn1
Behlert_inn2

Niezwykle udana współpraca, profesjonalizm oraz zaangażowanie na wszystkich etapach przygotowań, a także dostosowywanie się do bieżących zmian i potrzeb, szybka reakcja i skuteczne działanie przy tak dużym i skomplikowanym przedsięwzięciu. Dzięki wsparciu możliwe było zorganizowanie obchodów wyzwolenia niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz-Birkenau, na najwyższym poziomie.

dr Piotr M.A. Cywiński

Dyrektor Muzeum Auschwitz-Birkenau

Behlert & Behlert zapewniła usługę tłumaczenia symultanicznego w trybie relay za pośrednictwem platformy internetowej ZOOM(…). Usługa obejmowała także obsługę techniczną forum oraz współpracę w przygotowaniu platformy do wideokonferencji ZOOM wraz z zapewnieniem streamingu wydarzenia w sieci.

Usługa poprzedzona była skrupulatnymi przygotowaniami i próbami  technicznymi z udziałem dedykowanego koordynatora. Podczas trwania konferencji zapewniono stałą opiekę zespołu technicznego czuwającego nad właściwym przebiegiem spotkania. 

Marta Anczewska

WWF Polska

Zaangażowanie, pomoc oraz błyskawiczne wsparcie w rozwiązaniu sytuacji kryzysowych umożliwiły przeprowadzenie wydarzenia na najwyższym poziomie i zgodnie z zaplanowanymi założeniami. Współpraca była przyjemnością tworzenia niezapomnianych chwil i wrażeń, stanowiących ramę dla merytorycznych zagadnień konferencji.

Witold Górny

Narodowy Instytut Dziedzictwa

Profesjonalizm, wysoka jakość i zrozumienie potrzeb instytucji publicznej. 

Biuro Behlert & Behlert Tłumaczenia i konferencje  to nasz niezawodny partner w budowaniu nowoczesnej i otwartej komunikacji miejskiej.

Beata Sabatowicz

Urząd Miasta Krakowa


Dzięki wiedzy na temat tłumaczeń ustnych oraz znajomości wielu rozwiązań technicznych, które zna Pan Marcin Behlert oraz jego pracownicy, mogliśmy zawsze liczyć na pełne wsparcie i doradztwo, zarówno w doborze rozwiązań, jak również w dostosowaniu ich do naszych oczekiwań oraz uwarunkowań technicznych.

Radosław Adam Sierpiński

Agencja Badań Medycznych
CO U NAS

Aktualności