Close

BEHLERT - Translation and Conference Equipment We give your event
a global voice Request a quote Scroll Down

Interpreting

More

Translation

More

Conference technology

More

Language consultancy

More
More than just translation

Translation is truly the art
of discovering the meanings, atmosphere, and flavour of the language

Marcin Behlert

Conference interpreter and owner

Team and Global Network

Get to know us
Marcin Behlert

Conference interpreter and owner

Dagmara Pitala

Project Coordinator.

Technical Team

Partners we've been working with for over 10 years.

Global Network

Calliope – a network of translator-consultants

Calliope Interpreters

Global Network of Experts

As the exclusive Polish representative of this elite network (calliope-interpreters.org), I offer my clients access to global expertise. Calliope is a network of consultant interpreters across several continents who share the same, highest standards of professional ethos. It offers not only access to contacts, but above all an irreplaceable platform for exchanging experiences and information on the latest technical and substantive standards worldwide.

Manifesto of Ethos

Approach to Innovation

We believe that true innovation arises at the intersection of technology, experience and responsibility. That is why, when developing and implementing new solutions, we do not lose sight of what matters most — context, quality and the human element. Below, we present the principles that shape our approach.

Behlert_inn1
Behlert_inn2

Intellect over Algorithm

Technology can translate words, but only humans can interpret intentions. We draw on scientific research and our own experience, which demonstrate that in high-stakes situations – in medicine, science or diplomacy – cultural nuances and context remain the domain of the human mind.

Actively Tracking AI Innovations

We are not passive observers. We actively track technological developments, including the latest scientific research on AI systems. Whilst recognising the indisputable advantage of human translation where the highest quality matters, we are also open to using modern tools that support the work of translators.

Technological Adaptability

We keep a close eye on the development of AI tools (including Machine Translation), analysing areas where these solutions can provide a real answer to specific client needs. We implement innovations only when they enhance efficiency without compromising on content quality, always under the strict supervision of an expert.

Ethics and Responsibility

As AIIC members, we do not merely translate content; we guarantee the security of information. Our ethos is absolute confidentiality, professionalism at all times in the booth, and loyalty to the client. These are standards that cannot be programmed.

An extremely successful collaboration, professionalism and commitment at every stage of the preparations, as well as the ability to adapt to ongoing changes and needs, a swift response and effective action in such a large and complex undertaking. Thanks to their support, it was possible to organise the commemorations of the liberation of the German Nazi concentration and extermination camp Auschwitz-Birkenau to the highest standard.

Dr Piotr M.A. Cywiński

Director of the Auschwitz-Birkenau Museum

Behlert & Behlert provided a relay simultaneous interpreting service via the ZOOM online platform (…). The service also included technical support for the forum and assistance in setting up the ZOOM video conferencing platform, along with ensuring the event was streamed online.

The service was preceded by meticulous preparations and technical rehearsals involving a dedicated coordinator. Throughout the conference, a technical team was on hand to ensure the smooth running of the event.  

Marta Anczewska

WWF Polska

Their commitment, assistance and rapid support in resolving crises enabled the event to be conducted to the highest standard and in line with the planned objectives. The collaboration was a pleasure, creating unforgettable moments and experiences that provided the backdrop for the conference’s substantive issues.

Witold Górny

National Heritage Institute

Professionalism, high quality and an understanding of the needs of a public institution.  

Behlert & Behlert Translation and Conference Services is our reliable partner in building modern and open public transport communication.

Beata Sabatowicz

Krakow City Council


Owing to his knowledge of interpreting and his familiarity with many technical solutions, Mr Marcin Behlert and his employees have always been able to offer full support and advice, both in the selection of solutions and in adapting them to our expectations and technical conditions.

Radosław Adam Sierpiński

Medical Research Agency
WHAT'S NEW

News

Zerknij na Facebook