Translation is more than just swapping words from one language to another. It is a process of translating meaning, context and emotion so that the text sounds natural to a reader in another country. Whether you need to translate a simple letter, an important contract or a user manual, choosing the right type of translation is crucial.
We offer:
Standard translations
Not every document requires a sworn translator’s stamp, but every document deserves the highest quality translation. Standard translations are the ideal solution for everyday, business and personal texts that need to be, above all, understandable, linguistically correct and tailored to the reader. We focus on a light touch and clarity of expression. We translate business and personal correspondence, emails, letters, commercial offers, marketing content – blog articles, product descriptions, social media posts, websites, educational and informational materials, as well as literary and journalistic texts.
We ensure that the text does not sound like a translation but like material originally written in the target language. We tailor the turnaround time to your needs. Our translators are specialists in their fields, which guarantees the accuracy of your texts.
Sworn (certified) translations
Tłumaczenie uwierzytelnione to coś więcej niż tylko przekład treści. To oficjalny dokument, który posiada pełną moc prawną i jest honorowany przez urzędy, sądy oraz instytucje państwowe zarówno w Polsce, jak i zagranicą. Każdy dokument opatrzony jest unikalną pieczęcią oraz podpisem tłumacza wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Tłumaczenie zostaje odnotowane w specjalnym rejestrze tzw. repertorium. Gwarantuje, że treść dokumentu docelowego jest w 100% zgodna z oryginałem. Tego typu przekładu wymagają dokumenty, które mają stać się podstawą działań prawnych lub administracyjnych. Najczęściej tłumaczymy dokumenty stanu cywilnego, akty notarialne, dokumenty edukacyjne, finansowe i medyczne, umowy o pracę.
Specialist translations
Przeznaczone dla tekstów zawierających zaawansowaną terminologię z konkretnej dziedziny. Tutaj liczy się precyzja i ekspercka wiedza. Tłumacz musi znać doskonale branżę, o której pisze (dokumentacja medyczna, instrukcje techniczne, raporty finansowe, teksty naukowe czy prawnicze).
By using our services, you gain: terminological accuracy (we use specialist vocabulary specific to your sector), consistency of texts (thanks to modern tools, we ensure that recurring terms are translated in the same way in every document), contextual understanding (we do not translate word for word; we understand the processes we are writing about).
