Tłumaczenie

Tłumaczenie to nie prosty przekład tekstu. Tłumaczenie to coś więcej. To odtworzenie zamysłów, intencji, osobowości i stylu autora. Tak jak aktor musi starać się poznać osobowość granej postaci, tak i tłumacz powinien starać się oddać tłumaczony tekst nie gubiąc po drodze człowieka, który go stworzył. To prawdziwa sztuka!

konferencyjne

Zapewniamy tłumaczenia na wszystkie języki europejskie i większość pozaeuropejskich. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami specjalistycznymi (konferencje medyczne, techniczne), udostępniamy audiowizualny i multimedialny sprzęt konferencyjny.

Sprzęt

Firma Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konferencje zapewnia sprzęt do tłumaczeń symultanicznych. Nasze zestawy wykorzystują systemy emitujące podczerwień, co zapewnia najwyższą jakość otrzymywanego dźwięku.

Tłumaczenia symultaniczne

Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, jak trudna jest praca tłumacza. Panuje przekonanie, że to zawód łatwy i przyjemny i, że do jego wykonywania wystarczy jedynie...

Tłumaczenia konferencyjne

Tłumaczenie konferencyjne to rodzaj komunikacji opierający się wyłącznie na tłumaczeniu w formie ustnej. Celem tłumaczenia konferencyjnego jest...

Sprzęt do
tłumaczeń

W tłumaczeniu najważniejszy jest wykwalifikowany tłumacz, ale bez specjalistycznego sprzętu do tłumaczeń zdziałałby on niewiele. Dlaczego sprzęt...

Ostatnie wydarzenia

  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Europejski Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu Romów

    W 2015 roku Parlament Europejski ogłosił 2 sierpnia Europejskim Dniem Pamięci o Ofiarach Holokaustu Romów, aby uczcić pamięć pół miliona Romów zamordo...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    „Czy Auschwitz tylko śpi?” – międzynarodowa konferencja w Krakowie

    „Obawiam się, że Europa zapomina o swojej przeszłości, a Auschwitz tylko śpi” – te słowa Ceiji Stojki, Romki ocalałej z trzech obozó...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    40-lecie partnerstwa Krakowa i Norymbergii

    Choć stosunki gospodarcze pomiędzy Krakowem i Norymbergą powstały już w XIV wieku, oficjalne porozumienie obu miast zostało zawarte dopiero w 1979 rok...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Auschwitz – „Nigdy więcej!” – Czy na pewno?

    „Auschwitz – »Nigdy więcej!« – Czy na pewno?” to hasło przewodnie międzynarodowej konferencji, która od 1 do 4 lipca odbywa si...

    Czytaj więcej

Nasi klienci

111