Tłumaczenie

Tłumaczenie to nie prosty przekład tekstu. Tłumaczenie to coś więcej. To odtworzenie zamysłów, intencji, osobowości i stylu autora. Tak jak aktor musi starać się poznać osobowość granej postaci, tak i tłumacz powinien starać się oddać tłumaczony tekst nie gubiąc po drodze człowieka, który go stworzył. To prawdziwa sztuka!

konferencyjne

Zapewniamy tłumaczenia na wszystkie języki europejskie i większość pozaeuropejskich. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami specjalistycznymi (konferencje medyczne, techniczne), udostępniamy audiowizualny i multimedialny sprzęt konferencyjny.

Sprzęt

Firma Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konferencje zapewnia sprzęt do tłumaczeń symultanicznych. Nasze zestawy wykorzystują systemy emitujące podczerwień, co zapewnia najwyższą jakość otrzymywanego dźwięku.

Tłumaczenia symultaniczne

Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, jak trudna jest praca tłumacza. Panuje przekonanie, że to zawód łatwy i przyjemny i, że do jego wykonywania wystarczy jedynie...

Tłumaczenia konferencyjne

Tłumaczenie konferencyjne to rodzaj komunikacji opierający się wyłącznie na tłumaczeniu w formie ustnej. Celem tłumaczenia konferencyjnego jest...

Sprzęt do
tłumaczeń

W tłumaczeniu najważniejszy jest wykwalifikowany tłumacz, ale bez specjalistycznego sprzętu do tłumaczeń zdziałałby on niewiele. Dlaczego sprzęt...

Ostatnie wydarzenia

  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Zarządzanie ruchem turystycznym na obszarach chronionych Tatr

    Tym razem obieramy kierunek na Tatry. Krokusy w Dolinie Chochołowskiej? Bynajmniej! Naszym celem są warsztaty dotyczące zarządzania ruchem turystyczny...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Konferencja dotycząca prawnych aspektów Holocaustu i jego następstw

    Dzień po tegorocznym Marszu Żywych, który przypadł w 70. rocznicę powstania państwa Izrael oraz 30 lat po pierwszym marszu, w krakowskim Hotelu Starym...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    O zrównoważonej mobilności miejskiej w Katowicach

    Jak opracować i wdrożyć Plan Zrównoważonej Mobilności Miejskiej, który pasuje zarówno do lokalnego, jak i krajowego kontekstu, a jednocześnie stanowi ...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Polscy przedsiębiorcy wybierają USA

    Raz jeszcze trafiliśmy w gościnne progi Sali Obrad w Urzędzie Miasta Krakowa – tym razem na drugą polską konferencję „SelectUSA”, ma...

    Czytaj więcej

Nasi klienci

111