Tłumaczenie

Tłumaczenie to nie prosty przekład tekstu. Tłumaczenie to coś więcej. To odtworzenie zamysłów, intencji, osobowości i stylu autora. Tak jak aktor musi starać się poznać osobowość granej postaci, tak i tłumacz powinien starać się oddać tłumaczony tekst nie gubiąc po drodze człowieka, który go stworzył. To prawdziwa sztuka!

konferencyjne

Zapewniamy tłumaczenia na wszystkie języki europejskie i większość pozaeuropejskich. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami specjalistycznymi (konferencje medyczne, techniczne), udostępniamy audiowizualny i multimedialny sprzęt konferencyjny.

Sprzęt

Firma Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konferencje zapewnia sprzęt do tłumaczeń symultanicznych. Nasze zestawy wykorzystują systemy emitujące podczerwień, co zapewnia najwyższą jakość otrzymywanego dźwięku.

Tłumaczenia symultaniczne

Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, jak trudna jest praca tłumacza. Panuje przekonanie, że to zawód łatwy i przyjemny i, że do jego wykonywania wystarczy jedynie...

Tłumaczenia konferencyjne

Tłumaczenie konferencyjne to rodzaj komunikacji opierający się wyłącznie na tłumaczeniu w formie ustnej. Celem tłumaczenia konferencyjnego jest...

Sprzęt do
tłumaczeń

W tłumaczeniu najważniejszy jest wykwalifikowany tłumacz, ale bez specjalistycznego sprzętu do tłumaczeń zdziałałby on niewiele. Dlaczego sprzęt...

Ostatnie wydarzenia

  • Najedź, by zobaczyć więcej
    „Przemoc wobec kobiet na polskiej scenie politycznej”

    „Przemoc wobec kobiet na polskiej scenie politycznej” to temat webinaru eksperckiego zorganizowanego 10 listopada 2020 przez Instytut Spraw Publicznyc...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    II Forum Polska – Węgry

    Ubiegły tydzień był dla nas niezwykle intensywny. Przez dwa dni – 9 i 10 listopada – wspieraliśmy II Forum Polska – Węgry zdalnym tłumacze...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Krajowa Szkoła Administracji Publicznej

    W ramach Partnerstwa Wschodniego realizujemy obsługę techniczną szkolenia pracowników administracji państwowej z Gruzji, Mołdawi i Ukrainy. Szkolenie ...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Urban Ecology and Cultural Heritage in the City

    Październik to miesiąc, w którym przyroda zmienia się przemieniając szatę z letniej na jesienną – to idealny moment by przyjrzeć się ekologii mi...

    Czytaj więcej

Nasi klienci

111