Tłumaczenie

Tłumaczenie to nie prosty przekład tekstu. Tłumaczenie to coś więcej. To odtworzenie zamysłów, intencji, osobowości i stylu autora. Tak jak aktor musi starać się poznać osobowość granej postaci, tak i tłumacz powinien starać się oddać tłumaczony tekst nie gubiąc po drodze człowieka, który go stworzył. To prawdziwa sztuka!

konferencyjne

Zapewniamy tłumaczenia na wszystkie języki europejskie i większość pozaeuropejskich. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami specjalistycznymi (konferencje medyczne, techniczne), udostępniamy audiowizualny i multimedialny sprzęt konferencyjny.

Sprzęt

Firma Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konferencje zapewnia sprzęt do tłumaczeń symultanicznych. Nasze zestawy wykorzystują systemy emitujące podczerwień, co zapewnia najwyższą jakość otrzymywanego dźwięku.

Tłumaczenia symultaniczne

Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, jak trudna jest praca tłumacza. Panuje przekonanie, że to zawód łatwy i przyjemny i, że do jego wykonywania wystarczy jedynie...

Tłumaczenia konferencyjne

Tłumaczenie konferencyjne to rodzaj komunikacji opierający się wyłącznie na tłumaczeniu w formie ustnej. Celem tłumaczenia konferencyjnego jest...

Sprzęt do
tłumaczeń

W tłumaczeniu najważniejszy jest wykwalifikowany tłumacz, ale bez specjalistycznego sprzętu do tłumaczeń zdziałałby on niewiele. Dlaczego sprzęt...

Ostatnie wydarzenia

  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Wesołych i spokojnych świąt!

    Afrykanerzy mówią „Geseende Kerfees en ‚n gelukkige nuwe jaar”, Zulusi – „Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempume...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    O partnerstwie przez gospodarkę w Jastrzębiu-Zdroju

    „Partnerstwo poprzez gospodarkę” to tytuł międzynarodowej konferencji, która dziś po raz pierwszy odbędzie się w Jastrzębiu-Zdroju. Jej za...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Biznesowe spotkanie z panoramą na całą Warszawę

    Z otchłani wprost na szczyt, tak oto niekiedy wygląda nasza praca 😉 Jeszcze niedawno gościliśmy na głębokości 320 metrów w Zabytkowej Kopalni Guido w ...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Międzynarodowe sympozjum Evidence Based Health Care

    Evidence Based Health Care, czyli opieka zdrowotna oparta na wiarygodnych i aktualnych dowodach naukowych, coraz częściej staje się dominującym kierun...

    Czytaj więcej

Nasi klienci

111