Tłumaczenie

Tłumaczenie to nie prosty przekład tekstu. Tłumaczenie to coś więcej. To odtworzenie zamysłów, intencji, osobowości i stylu autora. Tak jak aktor musi starać się poznać osobowość granej postaci, tak i tłumacz powinien starać się oddać tłumaczony tekst nie gubiąc po drodze człowieka, który go stworzył. To prawdziwa sztuka!

konferencyjne

Zapewniamy tłumaczenia na wszystkie języki europejskie i większość pozaeuropejskich. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami specjalistycznymi (konferencje medyczne, techniczne), udostępniamy audiowizualny i multimedialny sprzęt konferencyjny.

Sprzęt

Firma Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konferencje zapewnia sprzęt do tłumaczeń symultanicznych. Nasze zestawy wykorzystują systemy emitujące podczerwień, co zapewnia najwyższą jakość otrzymywanego dźwięku.

Tłumaczenia symultaniczne

Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, jak trudna jest praca tłumacza. Panuje przekonanie, że to zawód łatwy i przyjemny i, że do jego wykonywania wystarczy jedynie...

Tłumaczenia konferencyjne

Tłumaczenie konferencyjne to rodzaj komunikacji opierający się wyłącznie na tłumaczeniu w formie ustnej. Celem tłumaczenia konferencyjnego jest...

Sprzęt do
tłumaczeń

W tłumaczeniu najważniejszy jest wykwalifikowany tłumacz, ale bez specjalistycznego sprzętu do tłumaczeń zdziałałby on niewiele. Dlaczego sprzęt...

Ostatnie wydarzenia

  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Konferencja PEVONIA w hotelu Bania

    24-25 października w Białce Tatrzańskiej w Hotel Bania odbyło się spotkanie zorganizowane w ramach obchodów 25-lecia firmy PEVONIA w Polsce. Podczas k...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Tłumaczenia w Centrum Kongresowym UR w Krakowie

    24 października 2016 w Centrum Kongresowe Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie realizowaliśmy polsko-niemieckie tłumaczenie symultaniczne podczas konfer...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Konferencje AOL i SKANSKA w Krakowie

    18 października 2016 w dwóch krakowskich hotelach rozpoczęły się dwudniowe konferencje dla pracowników firm America On Line oraz SKANSKA. Pierwszą kon...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Tłumaczenia w klubie Level 27

    Podczas jednego z październikowych wieczorów nasi tłumacze i technicy zabawili nieco w jednym warszawskich klubów Z okazji rebrandingu sklepu internet...

    Czytaj więcej

Nasi klienci

111