Tłumaczenie

Tłumaczenie to nie prosty przekład tekstu. Tłumaczenie to coś więcej. To odtworzenie zamysłów, intencji, osobowości i stylu autora. Tak jak aktor musi starać się poznać osobowość granej postaci, tak i tłumacz powinien starać się oddać tłumaczony tekst nie gubiąc po drodze człowieka, który go stworzył. To prawdziwa sztuka!

konferencyjne

Zapewniamy tłumaczenia na wszystkie języki europejskie i większość pozaeuropejskich. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami specjalistycznymi (konferencje medyczne, techniczne), udostępniamy audiowizualny i multimedialny sprzęt konferencyjny.

Sprzęt

Firma Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konferencje zapewnia sprzęt do tłumaczeń symultanicznych. Nasze zestawy wykorzystują systemy emitujące podczerwień, co zapewnia najwyższą jakość otrzymywanego dźwięku.

Tłumaczenia symultaniczne

Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, jak trudna jest praca tłumacza. Panuje przekonanie, że to zawód łatwy i przyjemny i, że do jego wykonywania wystarczy jedynie...

Tłumaczenia konferencyjne

Tłumaczenie konferencyjne to rodzaj komunikacji opierający się wyłącznie na tłumaczeniu w formie ustnej. Celem tłumaczenia konferencyjnego jest...

Sprzęt do
tłumaczeń

W tłumaczeniu najważniejszy jest wykwalifikowany tłumacz, ale bez specjalistycznego sprzętu do tłumaczeń zdziałałby on niewiele. Dlaczego sprzęt...

Ostatnie wydarzenia

  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Spotkanie autorskie z pisarką Anną Matwiejewą

    Podobno każdy ma swój Paryż. Niezależnie czy chodzi o stolicę Francji, nowe osiedle czy rosyjską wioskę nazwaną tak przez Kozaków w XVII wieku. Paryż ...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    #PytaniaOEuropę o następnym budżecie Unii Europejskiej

    Negocjacje w sprawie przyszłego wieloletniego budżetu Unii Europejskiej trwają i będą wpływać na zbliżającą się kampanię wyborczą do Parlamentu Europe...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    O rewitalizacji polskich miast w Przed·Pokoju H13

    „Efektywna pod względem wykorzystania zasobów i energii rewitalizacja polskich miast” to tytuł trwających we Wrocławiu warsztatów w ramach...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Muzeum w mieście, miasto w muzeum

    W 2019 roku Muzeum Historyczne Miasta Krakowa obchodzi jubileusz 120-lecia istnienia. To okazja do szeregu wydarzeń specjalnych, a jednym z nich będzi...

    Czytaj więcej

Nasi klienci

111