Tłumaczenie

Tłumaczenie to nie prosty przekład tekstu. Tłumaczenie to coś więcej. To odtworzenie zamysłów, intencji, osobowości i stylu autora. Tak jak aktor musi starać się poznać osobowość granej postaci, tak i tłumacz powinien starać się oddać tłumaczony tekst nie gubiąc po drodze człowieka, który go stworzył. To prawdziwa sztuka!

konferencyjne

Zapewniamy tłumaczenia na wszystkie języki europejskie i większość pozaeuropejskich. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami specjalistycznymi (konferencje medyczne, techniczne), udostępniamy audiowizualny i multimedialny sprzęt konferencyjny.

Sprzęt

Firma Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konferencje zapewnia sprzęt do tłumaczeń symultanicznych. Nasze zestawy wykorzystują systemy emitujące podczerwień, co zapewnia najwyższą jakość otrzymywanego dźwięku.

Tłumaczenia symultaniczne

Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, jak trudna jest praca tłumacza. Panuje przekonanie, że to zawód łatwy i przyjemny i, że do jego wykonywania wystarczy jedynie...

Tłumaczenia konferencyjne

Tłumaczenie konferencyjne to rodzaj komunikacji opierający się wyłącznie na tłumaczeniu w formie ustnej. Celem tłumaczenia konferencyjnego jest...

Sprzęt do
tłumaczeń

W tłumaczeniu najważniejszy jest wykwalifikowany tłumacz, ale bez specjalistycznego sprzętu do tłumaczeń zdziałałby on niewiele. Dlaczego sprzęt...

Ostatnie wydarzenia

  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Seminarium Naczelnego Sądu Administracyjnego i ACA-Europe

    Ostatnie dwa dni spędziliśmy w historycznych murach Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego, zapewniając tłumaczenie angielsko-francuskie oraz sp...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Gala w Narodowej Orkiestrze Symfonicznej Polskiego Radia

    W poszukiwaniu nowym wyzwań tym razem udaliśmy się do Katowic, by w tamtejszej siedzibie Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia wesprzeć spr...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Konferencja Stowarzyszenia Miłośników Żubrów

    Czas stanąć oko w oko z królem puszczy 😉 W tym celu podążamy do Ostrowa Wielkopolskiego, gdzie w dniach 12-14 września Stowarzyszenie Miłośników Żubró...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Konferencja na zamku Kliczków

    Wakacje za nami, czas do pracy – od razu, cytując klasyka, w pięknych okolicznościach przyrody Na początek wyruszamy bowiem do zamku Kliczków na...

    Czytaj więcej

Nasi klienci

111