Tłumaczenie

Tłumaczenie to nie prosty przekład tekstu. Tłumaczenie to coś więcej. To odtworzenie zamysłów, intencji, osobowości i stylu autora. Tak jak aktor musi starać się poznać osobowość granej postaci, tak i tłumacz powinien starać się oddać tłumaczony tekst nie gubiąc po drodze człowieka, który go stworzył. To prawdziwa sztuka!

konferencyjne

Zapewniamy tłumaczenia na wszystkie języki europejskie i większość pozaeuropejskich. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami specjalistycznymi (konferencje medyczne, techniczne), udostępniamy audiowizualny i multimedialny sprzęt konferencyjny.

Sprzęt

Firma Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konferencje zapewnia sprzęt do tłumaczeń symultanicznych. Nasze zestawy wykorzystują systemy emitujące podczerwień, co zapewnia najwyższą jakość otrzymywanego dźwięku.

Tłumaczenia symultaniczne

Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, jak trudna jest praca tłumacza. Panuje przekonanie, że to zawód łatwy i przyjemny i, że do jego wykonywania wystarczy jedynie...

Tłumaczenia konferencyjne

Tłumaczenie konferencyjne to rodzaj komunikacji opierający się wyłącznie na tłumaczeniu w formie ustnej. Celem tłumaczenia konferencyjnego jest...

Sprzęt do
tłumaczeń

W tłumaczeniu najważniejszy jest wykwalifikowany tłumacz, ale bez specjalistycznego sprzętu do tłumaczeń zdziałałby on niewiele. Dlaczego sprzęt...

Ostatnie wydarzenia

  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Międzynarodowa konferencja Dr. Nona

    Długi, leniwie płynący weekend… Tym razem nie dla nas! 😉 W minioną sobotę wsparliśmy bowiem VII międzynarodową konferencję naukowo-praktyczną zo...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Istota rozumna według Südzucker Polska S.A.

    Homo rationalis – istota rozumna, stojąca wobec ciągłej presji podejmowania różnorakich decyzji – to bohater konferencji firmy Südzucker P...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Dziedzictwo i turystyka na 15. światowym kongresie OWHC

    Światowe kongresy Organizacji Miast Światowego Dziedzictwa od początku przystosowują swój program do aktualnych potrzeb i co 2 lata zapewniają społecz...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Wygrany przetarg na tłumaczenia ustne dla Kancelarii Prezydenta Krakowa

    Nasza współpraca z Urzędem Miasta Kraków trwa już wiele lat i wiąże się z wieloma prestiżowymi wydarzeniami. Z tym większą dumą możemy poinformować, ż...

    Czytaj więcej

Nasi klienci

111