Tłumaczenie

Tłumaczenie to nie prosty przekład tekstu. Tłumaczenie to coś więcej. To odtworzenie zamysłów, intencji, osobowości i stylu autora. Tak jak aktor musi starać się poznać osobowość granej postaci, tak i tłumacz powinien starać się oddać tłumaczony tekst nie gubiąc po drodze człowieka, który go stworzył. To prawdziwa sztuka!

konferencyjne

Zapewniamy tłumaczenia na wszystkie języki europejskie i większość pozaeuropejskich. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami specjalistycznymi (konferencje medyczne, techniczne), udostępniamy audiowizualny i multimedialny sprzęt konferencyjny.

Sprzęt

Firma Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konferencje zapewnia sprzęt do tłumaczeń symultanicznych. Nasze zestawy wykorzystują systemy emitujące podczerwień, co zapewnia najwyższą jakość otrzymywanego dźwięku.

Tłumaczenia symultaniczne

Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, jak trudna jest praca tłumacza. Panuje przekonanie, że to zawód łatwy i przyjemny i, że do jego wykonywania wystarczy jedynie...

Tłumaczenia konferencyjne

Tłumaczenie konferencyjne to rodzaj komunikacji opierający się wyłącznie na tłumaczeniu w formie ustnej. Celem tłumaczenia konferencyjnego jest...

Sprzęt do
tłumaczeń

W tłumaczeniu najważniejszy jest wykwalifikowany tłumacz, ale bez specjalistycznego sprzętu do tłumaczeń zdziałałby on niewiele. Dlaczego sprzęt...

Ostatnie wydarzenia

  • Najedź, by zobaczyć więcej
    „Bez Was zwyczajnie by to się nie udało…”

    Gdy nasza praca spotyka się z profesjonalną oceną, nie zwykliśmy zachowywać tego faktu tylko dla siebie 😉 Zwłaszcza, jeśli miłe słowa płyną po tak don...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Losowanie grup Mistrzostwa Europy w Amp Futbolu

    W dniach 13–20 września w Krakowie, na obiektach Cracovii, Garbarni i Prądniczanki, odbędą się kolejne Mistrzostwa Europy w Amp Futbolu. Do turnieju, ...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Wizyta Emmanuela Macrona pod Wawelem

    Zwiedzanie Zamku Królewskiego na Wawelu oraz wykład „Polska i Francja w Europie” na Uniwersytecie Jagiellońskim to główne punkty drugiego ...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Otwarcie konsulatu Austrii w Krakowie

    Szczególna więź łączy Polskę i Austrię oraz Kraków i Wiedeń, dlatego nie może dziwić ponowne otwarcie zawodowego Konsulatu Generalnego Republiki Austr...

    Czytaj więcej

Nasi klienci

111