Tłumaczenie

Tłumaczenie to nie prosty przekład tekstu. Tłumaczenie to coś więcej. To odtworzenie zamysłów, intencji, osobowości i stylu autora. Tak jak aktor musi starać się poznać osobowość granej postaci, tak i tłumacz powinien starać się oddać tłumaczony tekst nie gubiąc po drodze człowieka, który go stworzył. To prawdziwa sztuka!

konferencyjne

Zapewniamy tłumaczenia na wszystkie języki europejskie i większość pozaeuropejskich. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami specjalistycznymi (konferencje medyczne, techniczne), udostępniamy audiowizualny i multimedialny sprzęt konferencyjny.

Sprzęt

Firma Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konferencje zapewnia sprzęt do tłumaczeń symultanicznych. Nasze zestawy wykorzystują systemy emitujące podczerwień, co zapewnia najwyższą jakość otrzymywanego dźwięku.

Tłumaczenia symultaniczne

Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, jak trudna jest praca tłumacza. Panuje przekonanie, że to zawód łatwy i przyjemny i, że do jego wykonywania wystarczy jedynie...

Tłumaczenia konferencyjne

Tłumaczenie konferencyjne to rodzaj komunikacji opierający się wyłącznie na tłumaczeniu w formie ustnej. Celem tłumaczenia konferencyjnego jest...

Sprzęt do
tłumaczeń

W tłumaczeniu najważniejszy jest wykwalifikowany tłumacz, ale bez specjalistycznego sprzętu do tłumaczeń zdziałałby on niewiele. Dlaczego sprzęt...

Ostatnie wydarzenia

  • Najedź, by zobaczyć więcej
    320 metrów pod ziemią – tak głęboko jeszcze nas nie było!

    Jeśli kiedyś spytacie nas, jak głęboko pod ziemią działa nasz sprzęt konferencyjny, bez wahania odpowiemy, że na 320 metrach funkcjonował wciąż idealn...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Seminarium Muzeum Historycznego Miasta Krakowa

    Współpracę z Muzeum Historycznym Miasta Krakowa cenimy sobie niezmiernie, z tym większą radością dopisujemy do niej kolejny rozdział. Tym razem zapewn...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Jak poprawić efektywność energetyczną sektora mieszkaniowego w Polsce?

    Poprawa efektywności energetycznej sektora mieszkaniowego w naszym kraju to nie lada wyzwanie – z ponad pięciu milionów domów w Polsce, 70% jest...

    Czytaj więcej
  • Najedź, by zobaczyć więcej
    Dwie prezentacje regionu Friuli Venezia Giulia

    Friuli Venezia Giulia – niewielki, acz urokliwy region w północno-wschodniej części Włoszech. Znajdą tam coś dla siebie zarówno wielbiciele wyle...

    Czytaj więcej

Nasi klienci

111